You can customize the tape labels in DPM. But this option is available only for long term protection goals.
1. Select Modify Protection Group from the Protection tab
2. Go to Long-Term Goals window and select Customize
3. To modify the tape label, select the label text and you should be able to enter the new label there.